AESCULAP - Neuheiten auf der MEDICA '98

EndoSpike

Ein weiteres Kombinationsprodukt von AESCULAP und damit die ideale Ergänzung zum Multi-Interchangeable Trokarsystem (MIT-System). Der neue Trokardorn zum Einsatz mit dem MIT-System für ein Mehr an Sicherheit, für bessere Wundheilung, für die komplette Systemlösung, für mehr Wirtschaftlichkeit. Es handelt sich um einen stumpfen Trokardorn, der erst bei Gewebekontakt die schneidende Kante freigibt, hiermit ist ein sukzessives, langsames Vorgehen im Millimeterbereich beim Durchdringen der Bauchdecke verbunden. Der Obturator verursacht einen halbmondförmigen Schnitt, der in Faserrichtung erfolgt und durch die geringere Traumatisierung schnell verheilt.   Ein Kombinationsprodukt aus wiederverwendbarem Trokar und Einmal-Trokardorn, der Wirtschaftlichkeit und Sicherheit verbindet.

EndoSpike

The perfect addition to the Multi Interchangeable Trocar System (MIT-System) 

The new trocar spike for use with the MIT system for increased safety, improved healing of wounds, complete system solution and increased economies. 

The Endospike is a blunt trocar only releasing its cutting edge on contact with tissue. A successive, slow advance within a range of millimetres whilst penetrating the abdominal wall is guaranteed. The obturator causes a crescent-shaped incision, made in the direction of the fibres, healing quickly as generating less trauma. Endospike: A combi product comprising a reusable trocar and a single use trocar spike.

Der neue Hernien-Ballontrokar für die TEP-Technik (Total Extraperitoneal Patch) Technik in der endoskopischen Hernienchirurgie  Das neue AESCULAP-Kombinationsprodukt aus wiederverwendbarem Trokarkörper und Einmal-Ballonschaft kombiniert damit auch die Themen:

Wirtschaftlichkeit und hohe Produktqualität.

Ein einfaches Montageprinzip des Ballontrokars durch simples Einrasten des Ballonschaftes in den Trokarkörper zeigt die Kosteneffizienz dieses Kombinationsproduktes. Die hervorragende Transparenz des Ballons im aufdilatierten Zustand wie auch die guten Dilatationseigenschaften durch hochelastisches latexfreies Ballonmaterial machen eine optimale Sicht auf die Körperstrukturen möglich.

AESCULAP bietet mit dem neuen Herloon Hernia Balloon jetzt ein
Komplettsystem für die extraperitoneale Hernienchirurgie an, das einen speziellen Optiktrokar wie auch spezielle Instrumente umfaßt.

Herloon

World's first TEP combination product

The new Aesculap Hernia Balloon trocar for the TEP technique (Total Extraperitoneal Patch) is a striking combination product. It consists of a reusable trocar body and a single use balloon shaft. The herloon combines superior product quality with unmatched cost-efficiency. The easy handling is based on a simple snap-in mechanism of the single use shaft into the reusable trocar body. The outstanding dilatation properties through highly elastic latex-free material and the excellent balloon transparency provides an optimal view of the body structures.

UNITRAC

UNITRAC ist das neue AESCULAP-Retraktions- und Haltesystem für den Einsatz in   der offenen Chirurgie, der minimal-invasiven Chirurgie und Neurochirurgie zum Fixieren von Optiken, Kameras, Instrumenten und Wundhaken.

UNITRAC ist der allzeitbereite Gehilfe des Chirurgen zur exakten Positionierung von Instrumenten und videoendoskopischen Systemen und zum stabilen Halten von Wundhaken über einen langen Zeitraum.  An der OP-Tischschiene angebracht und an die OP-Druckluftversorgung angeschlossen, ist das System jederzeit schnell einsatzbereit. Die sterile Bereitstellung ist einfach und unkompliziert, da das gesamte System bei 134° C (2 bar) dampfsterilisierbar ist.

Die Sterilisation, Lagerung und der Transport im AESCULAP Standard-Container ist selbstverständlich möglich.  Zur individuellen Auswahl steht ein umfangreiches Programm an Wundhaken, Kamera- bzw. Endoskophaltern zur Verfügung.

UNITRAC

UNITRAC is the new AESCULAP retraction and retention system for use in open surgery, minimal invasive surgery and neurosurgery, for fixing telescopes,  cameras, instruments and wound hooks. UNITRAC is the universal aid of the surgeon for exact positioning of instruments and videoendoscopic systems and for stable holding of wound hooks over a long period.

When mounted on the operating table rail and connected to the theatre compressed air supply, the system is always quickly ready for use. The sterile preparation is simple and uncomplicated since the entire system can be steam sterilized at 134° C (2 bar).   Sterilization, storage and transport in the AESCULAP standard container is of course possible.  An extensive programme of wound hooks, camera holders and endoscope holders is available for individual choice.

VascuCut

Das Modulare Aortenstanzen-System

Mit dem modularen Aortenstanzen-System VascuCut bietet AESCULAP ein völlig neuartiges Konzept in der Gefäßchirurgie. Ein wiederverwendbarer Stanzengriff läßt sich mit Stanzenköpfen in vier, fünf und sechs Millimeter Durchmesser bestücken. Die Köpfe werden nach ca. 15 Einsätzen gegen neue Köpfe ersetzt.

Dadurch wird das System besonders wirtschaftlich und sicher in der Anwendung. Ein ergonomisches Design, das eine optimale Sicht auf den OP-Situs gewährt, sowie die einfache Zerlegbarkeit der Stanze sind weitere Features von VascuCut.

VascuCut

Modular aorta punching system

AESCULAPïs VascuCut modular aorta punching system offers a complete new concept in vascular surgery. A reusable punch handle can be equipped with punching heads of four, five and six millimetres in diameter. The punch heads are replaced by new heads after approx. 15 applications. The system therefore offers a particularly economic and safe application. Further features of the VascuCut are its ergonomic design, offering maximum visibility onto the operating site as well as the easy disassembly of the punch.

Xenon Kaltlichtquelle reduziert Arbeitsgeräusche hörbar

Diese kompakte, leistungsstarke Kaltlichtquelle setzt neue Maßstäbe im Arbeitsgeräusch dank der integrierten "Flüsterlüfter". Die entstehende Wärme der 180 W Xenonlampe wird durch Spezialfilter und Lampenreflektoren zusätzlich reduziert. Das für Xenon Kaltlichtquellen typische "Sonnenlicht" liefert helle, absolut natürliche Farben für eine optimale anatomische Diagnose. Die Kaltlichtquelle eignet sich aufgrund der ausgezeichneten Belichtungsverhältnisse für alle endoskopischen Eingriffe. Die einfache Bedienung und die mögliche Adaption aller gängigen Kaltlichtkabel zeichnen diese universelle Kaltlichtquelle aus. Das integrierte Weltnetzteil stellt sich automatisch auf die vorhandene Netzspannung ein. Die Kaltlichtquelle bietet auch unter Berücksichtigung der laufenden Kosten ein hervorragendes Preis-/Leistungsverhältnis.

Xenon Light Source provides significant noise reduction

This high intensity light source sets new standards in noise reduction. Special whisper ventilators cool down the 180 W lamp. The typical Xenon daylight character produces absolutely natural colours for perfect anatomical diagnosis. The unit is suitable for all endoscopic applications. Designed for ease of use with a range of light cable adapters make it a truly universal light source.

The integrated world power supply automatically adapts to the local power situation. Special filters and lamp reflectors reduce heat to obtain cold light. This light source offers an outstanding price/performance ratio.